费耶诺德在上半时的最后时刻，由谷成龙利用一记远射敲开了海伦芬的球门，最关键的还不是扳回一球，而是费耶诺德全队的气势起来了，他们被谷成龙的拼命精神所感染，化身成了一只只恶狼。
“谷，你的精神看起来不太好，身体吃得消吗？”帕多靠过来，低声询问。
“塞巴斯蒂安，我没事，还挺得住。你要多跑动，进攻要靠你了。”谷成龙同样低声回答道。
帕多郑重地点头，他知道谷成龙从来说一不二，既然肯这么说，就是真顶不住了，但凡谷成龙还有拼命的能力，他肯定是拍着胸脯说：兄弟，一起上，让我们打倒那些家伙！
谷成龙自己也没有想到，刚才的那次进攻，竟然如此顺利，比他预想的结果还要好，他原本想的就是尽量给海伦芬的中场以压力，逼迫海伦芬放弃全力猛攻的态势，但是，没想到他一冲，尼尔森就主动后撤，这让谷成龙看到了机会，他拼着力竭受伤的危险，冲上去获得了射门的机会，竟然真的取得了进球。
1：2，球队虽然还是落后，但一个球的差距，还有希望，下半时如果费耶诺德全力追赶，还有追平甚至反超的机会。
海伦芬再次开球，上半时的比赛很快结束，谷成龙尽量控制着自己的不适，没事人一样地和队友一起走回休息室，经过十分钟的比赛，他感觉自己原本就粗大的神经已经变成了坚硬的铁丝，头颅中的疼痛也仿佛减轻了一些。
进到休息室，队友们都静静地站着，担心地看着他们的队长，谷成龙的身体状态已经无法掩饰，所有人都清楚，谷成龙还没有康复，他正在经受着病痛的折磨，否则，在海伦芬再次开球后，他就不会是用走的！基本放弃了跑动！这个事实只有一种解释，谷成龙失去了跑动的能力！
“兄弟们！我要向大家道歉，我的伤确实没有好。但是！请大家放心，下半时我会和大家战斗在一起！我们会胜利的！”
“队长！你放心！我们不会再让海伦芬进球了！”小将德里克咬牙切齿地叫道。
“蒂莫西，球场上没有绝对的事情。”谷成龙抬手制止了德里克，他没有那么多时间和队友解释，匆匆说道：“大家抓紧时间休息，下半场，我们一起干他们！孙祥，麻烦你陪我来一下。”
谷成龙说着向外走，在门口遇到了古利特，向古利特请了假，古利特已经从蒙特卡罗那里知道了谷成龙中场时间需要睡觉的消息，鼓励了两句，拍拍谷成龙的肩膀，让他放心去休息。
来到更衣室，早有准备的孙祥手脚麻利地拿出了一条毛毯，让谷成龙舒服得躺在椅子上，然后守在这个同胞的身边。
孙祥的心中百感交集，如果不是亲眼所见，他绝对不相信这个世上还有谷成龙这样的人，这个小他几岁的同胞，真的就像是华夏历史上出现过的那种英雄人物，任何出现在他身边的人，都会不自觉地被他所感染，都会变得更坚强。
从本心里来说，孙祥在费耶诺德的近况并不如意，在这支球队，他很难获得出场机会，虽然他的球技在这里获得了不小的进步，但是对24岁的孙祥来说，出场比赛的磨练才是最重要的，在费耶诺德，现实与预期之间的差距巨大，令孙祥失落无比，眼看着谷成龙一步步成为世界级巨星，他自己却是原地踏步，这种鲜明的反差，使孙祥萌生了退意。
很快，中场休息的时间到了，重新变得神采奕奕的谷成龙出现在了队友们的眼前，古利特微笑着一个个拍打着队员们的肩膀和屁股，把他们再次送入球场，激烈的下半时，开始了。
海伦芬换了一名球员，23号丹尼尔·普拉尼奇下场，这名克罗地亚人被证明对谷成龙毫无限制作用，主教练维尔贝克的判断有误，对付谷成龙，仅仅有灵活是绝对不够的，除了灵活的身手，必须在身体上比谷成龙占据明显优势，否则就是给谷成龙送菜。
刚刚年满19岁的美国球员迈克尔·布拉德利出现在海伦芬的阵营之中，美国球员在整个欧洲足坛都不多见，更不要说19岁的新秀了，但布拉德利不同，他出身在一个足球世家，他的父亲鲍勃·布拉德利在美国是一名知名的足球教练，所以布拉德利从小就喜欢足球，是美国各级国家级球队的常客，16岁成为职业球员。